提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历八年，记述梅尧臣与友人王正仲及弟弟舟中饮酒后突发急症、惊惶求医的经过，以质朴笔触实录旅途病痛与患难真情。
译文
初夏时节白昼漫长难熬，我与你们在船中饮酒消遣。
酒才喝过三四巡，我因病呕吐只好暂且就寝休息。
二弟又突然发作霍乱，腹泻之势骤然十分剧烈。
汤药灌下也无法承受，他气闷昏厥牙关已经紧闭。
我的呕吐虽未平息，却惊慌奔走哪里还顾得上安枕。
大声呼叫让人去请医生，连你也惊怪不知是何病症。
急忙说明病情怎会至此，推究原因或是饮食小恙。
又责怪食物搭配不当，荤腥油腻烹调失了分寸。
所供膳食只有猪肉鸡肉，何况又缺乏菌菇蔬菜调和。
只因你独自安然无恙，未必是因食物滑腻沉滞所致。
稍觉阳气脉象渐渐回转，皮肤仍如栗粒般寒冷战栗。
倘若他从此一病不起，谁肯相信这是平素体质所致。
故乡远在千里之外，幸免遭人罗织罪名构陷诽谤。
注释
孟夏：农历四月，即初夏。
仲氏：指作者的弟弟。
霍：霍乱，古代泛指剧烈吐泻的急性肠胃病。
洞下：指严重腹泻。
闷绝：因痛苦或窒息而昏厥。
噤：闭口，指牙关紧闭不能言语。
遑枕：无暇安卧休息。
谂：知晓，明白。
葛巾：此处代指粗布头巾，引申为推究、揣度之意。
小品：小毛病，轻微过失。
箘蕈：菌类蔬菜，泛指清淡素食。
滑沈：指食物过于油腻滑滞难以消化。
瘆瘆：形容皮肤因寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩的样子。
素禀：平素的体质禀赋。
贝锦：喻指故意编造的诬陷之辞，典出《诗经·小雅·巷伯》。
赏析
此诗以纪实笔法直陈舟中突发急症之状，语言质朴近乎口语，毫无雕饰却极具现场感。诗人将自身病呕与弟之危殆并置，以“惊走岂遑枕”刻画出忘己救亲的本能反应，情感真挚动人。诗中详述病因推测与脉象变化，体现宋诗尚理特征，而末句“幸免成贝锦”由生理之忧转入政治隐忧，暗含仕途险恶之叹，使日常记事承载了深沉的时代感慨与身世之悲，展现了梅尧臣平淡中见深意的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。