诗词大全 名家 朝代 专题 名句

啼禽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣咏物之作,借啼禽鸣声谐音双关,以鸟喻人,讽刺世人不知自身寒酸窘迫却妄加劝诫的丑态,体现宋诗理趣与写实风格。

译文

盆中的蚕茧尚未抽成丝线, 破裤劝可脱:(鸟儿)仿佛在劝说“破裤子可以脱掉了”。 哪里知道这反而增添了羞愧的容颜, 露出赤红的小腿,身上还穿着粗短的褐衣。

注释

盆茧:养在盆中尚未缫丝的蚕茧,暗指衣物原料未备 破裤劝可脱:模拟啼禽鸣叫声,谐音“破裤劝可脱”,意为破旧裤子不如脱去 赤胫:裸露的小腿,形容衣着单薄寒酸 短褐:粗布短衣,古代贫贱者所穿服装

赏析

本诗艺术特色在于巧用谐音双关,将鸟鸣声转化为“破裤劝可脱”的人语,构思新奇诙谐。诗人以啼禽自鸣得意却不知己丑的形象,辛辣讽刺了那些自身困顿却好为人师、缺乏自知之明者。后两句“安知增羞颜,赤胫衣短褐”形成强烈反差,既写鸟之形貌,又喻人之窘态,语言质朴而意蕴深刻,体现了梅尧臣诗歌平淡中见警策、于日常物象中寄寓社会批判的典型风格,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品