提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣因风阻滞留秦淮,友人令狐度支寄酒慰劳。诗人借酒抒怀,由眼前风浪之险转入对时局与人生的感慨,表达效法陶渊明超然物外、以酒自适的心境。
译文
春风不仅吹开了春天的树木,还能掀起如房屋般高的巨浪。
上百艘江船停泊在深湾之中,千环铁缆紧紧系着长长的船轴。
远行的客子今日愁绪难平,主人赠送的酒榼让我饮得酣畅满足。
从前我们曾共同议论酒应当戒禁,但救治急世弊政切不可操之过急。
我如今正领略到杯中的真趣,愿效仿陶渊明种秫酿酒,将这份心意深藏心底。
注释
蹙:涌起,掀起。
榼:古代盛酒的器具。
急世救弊:指挽救时局、革除弊政。
勿速:不要急于求成。
杯中趣:指饮酒的乐趣与超脱世俗的境界。
效陶种秫:典出陶渊明任彭泽令时公田悉令种秫以便酿酒,喻指归隐自适之志。
心曲:内心深处。
赏析
此诗起笔奇崛,以春风既能开木又能掀浪的对比,写出自然之力的双重性,隐喻世事变幻莫测。中二联由景入情,百尾江船、千环铁缆的壮阔画面反衬羁旅之愁,而友人赠酒则带来慰藉。后两联转入议论与抒怀,将戒酒旧论与救弊缓行之思并置,体现诗人对时政的清醒认知。结句化用陶渊明典故,把现实困顿升华为精神超越,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。