提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣羁旅途中因风阻滞留浦口时所作,寄赠友人刁安国。诗中借江风惊波之景抒发候友不至的孤寂之情,语言质朴而情意真切,体现宋诗平淡深婉之风。
译文
江上狂风猛烈,吹裂屋瓦发出凄厉鸣响;
渡口波涛汹涌,骤然掀起惊人巨浪。
您的车驾为何迟迟未能到来?
我这客居他乡之人,心中徒然充满寂寞与惆怅。
注释
裂瓦:形容风力极强,足以掀裂屋顶瓦片
浦口:河流入江海之处或水边渡口
君驾:对友人车马的敬称,代指友人到来
空:徒然、白白地,强调期盼落空的无奈
赏析
本诗以景起兴,前两句用“裂瓦”“惊波”极写风势之暴烈,既点明阻风之实因,又以动荡险恶之境烘托内心焦灼。后两句由景入情,“何不来”直白诘问中饱含殷切期盼,“空寂寞”则以“空”字点睛,将外在风涛与内在孤寂形成强烈对照。全诗语言简淡无华,却以白描手法传达出深沉真挚的友情与羁旅愁绪,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求,在平易中见深情,于质朴处显功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。