诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金陵与张十二传师赏心亭饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣在金陵赏心亭与友人张传师饮酒饯别所作,借春风阻舟之机抒发相见恨晚之情,于江景暮色中寄托离愁别绪。

译文

只叹息与你相识太晚,并不怨恨这春风猛烈。 风大船无法前行,我们置办酒席共同谈笑戏谑。 渔歌从水边浦口传来,夕阳斜照在沙洲一角。 明日就要渡江离去,今日相望的情景转眼便成往事。

注释

嗟:叹息,感叹 识君迟:结识您太晚,表达相见恨晚之意 恶:猛烈,形容风势强劲 谈谑:谈笑戏谑,指朋友间轻松愉快的交谈 浦头:水边,河口 洲角:水中陆地的边缘角落 昨:过去,往事

赏析

全诗以情驭景,语言质朴自然。首联“但嗟识君迟,不恨春风恶”翻出新意,将阻舟之恶风转化为延留友人之契机,凸显情谊深厚。颔联写饮酒谈笑之乐,颈联以渔歌、斜日勾勒苍茫暮色,视听结合,渲染出浓郁的离别氛围。尾联直抒胸臆,以“相望便成昨”道出聚散无常的怅惘。诗人善用白描手法,于平淡叙述中蕴含深挚友情与人生感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品