提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人文鉴之作,描绘雨中候船、羁旅困顿之景,抒发归山心切却受阻于风雨的无奈与惆怅。
译文
走出水浦等候风平浪静,奈何逆风石尤仍未停息。
绵密细雨催长了蒲草嫩芽,轻软湿泥沾附在飞燕身上。
寒气渐渐侵袭远行客的衣衫,岸边涨起了新的水痕。
人人心中都渴望返回山林,可距离归山之路还有几里?
注释
出浦:离开水边码头或渡口。
石尤风:传说为阻行舟之逆风,后泛指阻挡旅途的恶风。
蒲牙:蒲草初生的嫩芽。
轻泥:湿润柔软的泥土。
新痕水:雨后上涨在岸壁留下的新鲜水迹。
各各:各自,人人。
赏析
全诗以白描手法勾勒雨中羁旅图景,语言质朴而意境清寒。“密雨长蒲牙,轻泥随燕子”一联体物入微,以动植物之细微动态反衬行人滞留之苦,颇具宋诗理趣与生活气息。尾联“各各欲还山,还山能几里”由景入情,将归隐之思与现实阻隔的矛盾化作一声叹息,平淡中见深致,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。