提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣乘船途经芜湖遇风受阻之时。诗人借江上阻风之景,抒发羁旅漂泊之感,以豁达笔调写尽行役艰辛与人生如寄的慨叹。
译文
春风纵然狂暴肆虐,岸边的花儿依旧自在欢笑;
白浪翻涌令人忧愁,而我的双鬓早已斑白如雪。
江边密密麻麻停泊着无数大船,
船上悬挂的五两风向标随风飘摇,谁又不是漂泊在外的过客呢?
注释
任恶:任凭风势猛烈凶恶。
戢戢:形容船只密集排列的样子。
昆仑:此处指高耸的桅杆或船体高大如山。
五两:古代测风器,用鸡毛五两系于竿顶以候风向,代指行船。
赏析
此诗艺术特色在于对比与反衬的运用。首句以“花自笑”反衬“春风恶”,次句以“头已白”呼应“白浪愁”,将自然之景与身世之感紧密交织,语言平易而意蕴深沉。后两句由个体推及众生,见江浦大船云集、五两飘摇,顿悟世人皆为过客,将个人羁旅之愁升华为对人生漂泊本质的哲理思考。全诗情感由抑转旷,于困顿中见通达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,展现了梅尧臣平淡深远、含蓄隽永的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。