提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣居丧期间,记录听若讷上人弹琴之事。诗人借琴声抒发哀思未释、心绪难平之感,体现儒家礼乐节制思想与个人情感的微妙张力。
译文
守丧之期已过一月,遇见您弹奏鸣琴。
怎能不发出悲声呢?只因您的心境与我不同。
十日之后便奏笙歌,孔子并不喜好这种音乐。
先王制定的礼仪自有节度,不可超越当今的规范。
请不要弹奏《风入松》曲,我对坟垄的哀情尚未承受得住。
一听到《流水》之曲,归隐之思便萦绕在溪畔林阴。
这才是我所喜爱的境界,极目远眺那归巢的飞鸟。
注释
祥哀:指除服后的哀思,古礼父母丧二十五月大祥祭后仍有余哀
逾月:超过一个月
尼父:对孔子的尊称
好音:指过度华丽或不合礼制的音乐
礼有节:礼仪制度有适当的限度与节制
风入松:古琴曲名,音调激越悲凉
怀垅:怀念坟墓,指对逝者的哀悼之情
未任:不能承受,难以担当
流水曲:古琴名曲《流水》,寓意知音与自然之趣
归禽:归巢的鸟,象征归隐或心灵安宁
赏析
本诗以琴为媒,展现丧礼余哀与艺术审美的冲突。诗人直言“子心异吾心”,坦陈自己因悲痛无法欣赏寻常琴乐,体现真挚情感。引用孔子“非好音”及“先王礼有节”,强调礼乐应合乎时宜与心境,反对不合时机的娱乐化演奏。“莫作风入松”一句尤为动人,将抽象哀情具象化为对特定曲调的抗拒。而“流水曲”引发归思,则以自然意象化解沉痛,末句“目极送归禽”以景结情,含蓄传达出由悲转静、向往超脱的心路历程,情理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。