诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将行赛昭亭祠喜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣赴赛昭亭祠祈雨途中所作。诗人借祭祀场景抒发对农事与行舟的关切,融写景、叙事与议论于一体,体现宋诗以文为诗、关注民生的现实主义特色。

译文

潭上尚未升起云气,只能徒然盼望山中的雨水。 清澈的美酒已陈列在桂木樽中,鼍鼓敲出坎坎的节奏。 萧萧的神灵之风吹来,祝郎跳起蹲蹲的祈雨之舞。 不要说春耕劳作太迟,只须念及寒滩水浅阻碍行舟。 何时才能开启泉源,让绿水漫浸沙洲。 这雨不与农夫约定农期,却自然应和了舟人的期盼。 定当唱着榜歌前行,傍晚投宿于丹湖浦。 回望祠堂,草树已隐没不见,只见山岭间烟霞吐纳。 水面平阔仿佛吞没了东南吴地,远处又连带着西北楚疆。 川泽呈现出起伏不平之态,宛如龙蛇蜷缩着鳞甲脊背。 行人经过此地不禁兴叹,往事都已化作前代古迹。 考证碑文何以验证当今?涂饰的马匹空立在廊庑之下。 我自知骨相贫贱,岂敢奢望神明的默许恩赐。 只愿乘着溪流深涨之时,大雨滂沱伴随祭礼撤馔而降。

注释

赛昭亭祠:祭祀昭亭山神庙的赛神活动,赛指酬神祭祀。 湛湛:形容酒液清澈深厚貌。 桂樽:以桂木制成的酒器,泛指精美祭器。 坎坎:象声词,形容击鼓之声。 鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,古代祭祀常用。 蹲蹲:形容舞姿节奏分明、进退有节的样子。 祝郎:主持祭祀祷告的男巫或祭司。 榜歌:船夫行舟时所唱的歌谣。 坡陁:同“陂陀”,形容地势倾斜起伏不平。 蹙鳞膂:蜷缩鳞甲与脊背,形容水势蜿蜒如龙蛇盘曲。 彻俎:祭祀完毕撤去盛肉的礼器,标志祭礼结束。 冥许:神明暗中应允或赐予福佑。

赏析

此诗艺术上兼具写实与象征,以“未生云”“空望雨”起笔,奠定祈雨心切而天象未应的张力。中段将祭祀仪典与舟人现实需求并置,“不与农者期,自将舟人语”一句突破传统祈雨诗仅重农事的窠臼,凸显诗人对多元民生的体察。写景雄浑开阔,“平吞东南吴,远带西北楚”以夸张笔法展现川泽浩渺,暗喻神力无边。结尾由外在祈求转向内省谦卑,以“骨相贫”自抑,反衬出对自然与神明的敬畏。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见真情的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品