诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别干明山主

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣服丧归乡后重访干明寺,应住持之请题铭却自愧才疏。临别还朝之际登临方丈室,借竹花之景抒发禅理感悟与超脱尘俗、不慕虚名的心境。

译文

自从我怀着哀痛归乡守丧,便不再与世俗人事交往。 两次来到这寺院为僧人供饭,华丽的殿宇是何等光彩明亮。 住持大士邀请我撰写铭文,我惭愧自己学识浅薄仅止涉猎。 勉强叙述格调实在不高,下笔之时也从未感到满意。 哪里料到还要烦劳刻石刊印,就像虫子啃蚀树叶般拙劣。 白白地让似玉的美石遭受虫蛀,枉然毁坏石材也就罢了。 又不免担心后世之人,叽叽喳喳地讥笑嘲讽。 如今我将要返回朝廷,特地登上拜访方丈的台阶。 山岭上的翠竹与岩间的花朵,所种植的都安稳妥帖。 竹林罗列如同森严的翠绿戈矛,花朵次第开放宛如含笑的红颊。 这才知晓佛法化育万物平等无差,此中真意不同于追逐花香的蜂蝶。 世人不必再来追问俗事,我已在江上轻快地划动船桨离去。

注释

衔哀:心怀悲痛,指居丧期间。 饭僧:向僧人施舍饭食,佛教供养仪式。 晔晔:光彩鲜明盛美的样子。 大士:对菩萨或高僧的尊称,此处指干明山住持。 涉猎:粗略阅读,学问不精深,谦辞。 镌刊:雕刻刊印,指将铭文刻于石碑。 珉石:似玉而非玉的石头,谦称碑石。 輙:同“辄”,即、就,此处表无奈语气。 喙嗫嗫:形容人多嘴杂、低声议论讥讽的样子。 方丈:寺院住持的居所,亦代指住持本人。 翠戈:比喻挺拔尖锐的竹叶或竹竿。 朱颊:比喻红色花朵如美人笑靥。 化平等:佛家语,指佛法教化众生一律平等,无有分别。 鼓轻楫:划动轻舟,喻指心境轻松、行踪洒脱。

赏析

此诗融叙事、说理与写景于一体,语言质朴而意蕴深沉。前半部分以谦抑之笔写题铭之事,“虫镂叶”“珉石蠹”等喻新奇贴切,尽显诗人对文字的敬畏与自省。后半转入景物描写,“森翠戈”“笑朱颊”以拟人手法赋予竹花灵性,由景入禅,点出“化平等”之旨,将自然生机与佛理圆融贯通。结句“江上鼓轻楫”以景收束,既呼应开篇“不与人事接”的孤怀,又彰显摆脱名利羁绊后的澄明心境,体现了宋诗以理趣胜、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品