提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣客居宣城期间,记述雪中行舟时太守廖某遣人送酒之事,抒发羁旅中得友慰藉、醉后超然物外及安贫乐道的情怀。
译文
轻快的小船在昭亭湾悠然漂荡,春雪纷纷扬扬覆盖了昭亭山。
寒冷的沙洲与弯曲的水岸模糊难辨,白色的鸥鸟与鹭鸶在空中盘旋飞还。
宣城太守怜悯我这困顿的旅人,派兵吏送来两壶贮藏的美酒。
任凭雪花堆积堵塞了船窗,满饮美酒让衰老的容颜焕发生机。
清醒时只喜爱这云水风光美好,沉醉后便觉身心与天地一样宽闲。
世间寻欢取乐各有各的缘分,何必非要歌女舞姬和高耸的发髻呢。
注释
昭亭:山名,在今安徽宣城北,为当地名胜。
闵:通“悯”,怜悯、同情。
穷旅:困顿漂泊的旅人,诗人自指。
酝:酿造的酒。
六花:雪花的别称,因雪花结晶呈六角形而得名。
壅:堵塞、堆积。
春色:此处代指美酒。
分:本分、定数,引申为各自不同的乐趣或境遇。
舞娥高髻鬟:代指奢华宴饮中的歌舞伎乐与浓妆艳抹。
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒春雪漫山、沙渚迷蒙、鸥鹭翔集的寒江图景,意境清旷孤寂。中段叙事,太守赠酒之举如暖流注入寒境,“满酌春色生衰颜”以酒喻春,化寒冷为温煦,极具感染力。后四句转入议论抒情,“醒时但爱云水好,醉后等与天地闲”对仗工稳,将自然之趣与精神自由融为一体,尽显旷达襟怀。结句以反问收束,否定世俗奢靡之乐,肯定简朴自适的人生境界,体现了宋诗尚理重意的典型特征,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。