提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣在南方遇雪,友人潘、乐二君寄诗相邀同赋。诗人感念友人情谊与北客思乡之愁,遂走笔奉和,以雪景寄怀,抒发羁旅幽居中的复杂心绪。
译文
南方如今难得见到飞雪,客居北方的游子定会思念家乡。
任凭严寒侵袭也不辜负美酒,梅花争抢春意已率先绽放。
不要厌烦登上高楼赏雪,近处的山峦不应被云雾遮挡。
有谁来过问我这穷困独居的日子?只见西窗外积雪压得竹枝倾斜。
注释
北客:指客居南方的北方人,此处为诗人自指。
任冻:任凭寒冷。
不欺酒:不辜负美酒,意指虽寒仍当饮酒御寒遣怀。
竞春:争相报春。
著花:开花。
休厌上:不要厌倦登楼。
未应遮:不应该被遮蔽,意谓山色尚可观赏。
穷居:贫寒简陋的居所,亦指困顿的生活境遇。
赏析
此诗以雪为媒,融羁旅之思与酬唱之情于一体。首联由南雪触发北客乡愁,情感真挚;颔联“任冻不欺酒,竞春先著花”对仗工稳,既写寒中饮酒、梅破春寒之实景,又暗寓孤傲不屈之志,为全篇警句。颈联劝友登高望远,转出旷达之意。尾联以西窗竹斜收束,画面清冷寂寥,将穷居之苦与高洁之操含蓄托出。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见真味的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。