诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王君石遗包虎二轴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣答谢友人王君石馈赠包虎画作二轴。诗中盛赞画家包鼎画虎技艺通神,描绘生动逼真,并借画抒怀,表达对艺术珍品的珍爱及对画家的推崇之情。

译文

老包名叫岳岳生鼎,二人画虎技艺通达神明。 每画一只老虎都不知价值几何,达官贵人都珍视他的名声。 去世多年作品搜寻殆尽,没想到好事者鉴赏尤为精到。 红枫映照山坡茅叶泛白,雌虎将要哺乳雄虎在坡上行走。 细毛从肉中生出不见笔迹,相互顾盼凶猛气势宛如活物。 忽然收到赠画并非平素所望,贫寒之人展玩欣赏忘却忧愁。 奇妙啊这真是老包的笔法,世间徒有满箱黄金也难换。 因而想起前年韩公子,也曾赠送一尺画纸上的狰狞猛虎。 旁边题写小子乃是包鼎,此时偶然得到已令人惊叹。 试问我的家乡与天下,二包画虎之美谁能与之并列。

注释

老包:指宋代画家包鼎,字岳岳,以画虎著称。 通神明:形容技艺高超,达到出神入化的境界。 巨公贵士:指地位显赫的官员和名流雅士。 好事:指爱好书画收藏之人。 丹枫:红色的枫叶。 将乳:即将哺乳或正在哺乳。 不见迹:形容画笔细腻自然,看不出人工雕琢的痕迹。 素望:平素的期望或预料。 愁婴:指缠绕心头的忧愁。 黄金籯:装满黄金的竹器,喻指巨额财富。 韩公子:指作者友人韩氏。 尺纸:一尺见方的画纸,代指小幅画作。 生狞:形容画中老虎形态凶猛逼真。 二包:指包鼎及其家族中另一位善画虎者(一说指两幅包鼎画作)。

赏析

此诗以质朴语言极赞包鼎画虎之妙。“细毛出肉不见迹,相顾猛气都如生”二句堪称名句,既写出皮毛质感之细腻,又传达出猛虎顾盼间的神韵,形神兼备。诗人以“穷民展玩忘愁婴”反衬画作感染力,又以“世间空有黄金籯”凸显艺术价值远超物质财富。全诗融叙事、描写、抒情于一体,在酬答之中寄寓对真艺术的由衷礼赞,体现了宋诗重理趣而不失情致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品