提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题赠陈姓县令之作,赞其建戏彩亭以娱双亲。诗歌将孝亲之情与仁政爱民相联系,体现了宋代士大夫忠孝两全、家国同构的理想人格追求。
译文
做官固然已是美事,但能侍奉双亲却实属难得。
何况你仰慕老莱子彩衣娱亲的典故,修建亭台让父母起居安乐。
父亲欢喜你也跟着欢喜,父亲用餐你也陪同进餐。
园中嗷嗷待哺的禽鸟,虽口衔食物喂养幼雏,内心却违背了自身求食的本能。
辖境广大又逢丰年,百姓都仰赖你的仁政宽厚。
想来那些被治理的百姓,也如同赤子般唯恐你不高兴。
注释
仕宦:做官,担任官职。
及亲:指在父母健在时能够亲身侍奉。
五彩戏:用老莱子七十岁穿彩衣扮孩童逗父母开心的典故,喻孝顺。
兴居:起居,日常生活。
嗷嗷:形容鸟类鸣叫或哀号之声。
心违丸:指母鸟忍饥喂食,违背了自己吞食丸状食物的本能。
稔:庄稼成熟,丰收。
赤子:本指婴儿,此处喻指受治下的淳朴百姓。
赏析
此诗艺术特色在于以物喻人、由家及国。前四句直叙孝行,用“翁喜君亦喜”的叠句强化亲子同乐之情;中段以“园中禽”反衬人之孝心,鸟犹如此,人何以堪,意象生动感人。后四句笔锋一转,将私德升华为公德,把百姓比作依恋父母的“赤子”,既赞美陈宰仁政宽厚使民安居,又巧妙呼应首联“及亲”之难。全诗语言质朴平易,情感真挚深沉,完美诠释了儒家移孝作忠、家国一体的伦理理想,是宋诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。