提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人田遵古归乡省亲之作,描绘其水陆兼程返乡、家人团聚及邻里庆贺的温馨场景,并寄寓朝廷求贤、不久重逢的期许。
译文
既已见到游子出发,登船依傍着寒凉的溪流。
沿着江水抵达海边,再走陆路到达胶西。
进门时喜悦之情溢于颜面,上堂拜见母亲。
四邻乡亲提着壶酒前来,菜肴中有鸡爪和猪蹄。
亲戚们的庆贺问候完毕,便赶紧整理好诗书典籍。
如今朝廷已有求贤诏书下达,与你分别不会太久。
注释
海澨:海滨,水边。
胶西:古地名,在今山东胶州一带。
阿𡝠:同“阿母”,指母亲。
鸡蹠:鸡爪,泛指家常菜肴。
豚蹄:猪蹄。
睽:分离,别离。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以叙事笔法勾勒友人归途与到家情景,“入门喜在颜”一句传神刻画出游子归家的欣慰;“鸡蹠间豚蹄”以寻常食物渲染乡邻淳朴情谊,极具生活气息。结尾由家事转入国事,以“求贤诏”宽慰离情,将私人送别升华为对友人仕途的勉励,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗重理趣、尚平实的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。