提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赠诗勉励怀才不遇的秀才陈无逸,以良犬捕鼠、鹿失其穴为喻,劝慰友人勿因功名未就而自卑屈节,当坚守士人志节与尊严。
译文
优良的猎犬不去捕捉老鼠,主人反而苦苦责怪它。
近处的见识固然难以分辨,但善于相物者终能知其真才。
鹿本应奔跑于山野却忘了守护洞穴,被人绊住脚才落到这般田地。
读书人本有志于建功立业,如今却局促萎缩地捧着书诗苦读。
容颜憔悴未能施展抱负,忽然弯腰曲背言语谦卑自轻。
我举起这杯酒赠送给你,愿你不要为自己的作为感到羞愧。
注释
尤:责怪,归咎
相:观察鉴别事物的能力
挃:绊倒,阻碍
焉而:如此,这样
局缩:拘谨畏缩的样子
磬折:弯腰如磬,形容极度恭敬或卑微的姿态
尔为:你的所作所为
赏析
此诗善用比兴,以“良犬不取鼠”起兴,暗喻大才不应被琐事所困,又以鹿忘守穴警示士人不可迷失本性。全诗情感真挚沉郁,既痛惜友人“憔悴未得展”的困境,更着力于精神层面的提振。末句“愿无羞尔为”振聋发聩,将同情升华为对人格尊严的肯定,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,在劝慰中寄寓了深沉的士人风骨与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。