提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和端式上人之作，描绘暮色中行旅闻钟寻宿的惊险情境，以简淡笔触勾勒山野夜行的紧张氛围与羁旅愁思。
译文
暮烟昏暗笼罩着青栎树丛生的山道，
急风隔着溪涧送来阵阵钟声。
远行的马匹还来不及停歇休息，
前方路上已发现猛虎出没的踪迹。
循着钟声想要寻找投宿之处，
随行的僮仆却畏惧途中可能遭遇的危险。
注释
烟昏：暮霭昏暗迷蒙的样子。
青栎：青色的栎树，泛指山中树木。
征马：远行或旅途中的马匹。
未及息：还没来得及停下休息。
踪：足迹，痕迹。
寻声：顺着钟声的方向寻找。
僮仆：随从仆人。
畏所逢：害怕在路上遇到猛兽等危险。
赏析
本诗以白描手法营造紧张意境，首联“烟昏”“风急”从视觉听觉双重渲染山道险恶，隔溪钟声既点题又暗示人烟渺茫。颔联以“征马未息”与“猛虎有踪”形成紧迫对照，将羁旅疲惫与生命威胁并置，张力十足。尾联“寻声欲投宿”本是希望，却以“僮仆畏所逢”收束，在求生本能与恐惧心理的矛盾中深化了行旅之艰。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了梅尧臣平淡中见奇崛的艺术风格，钟声作为贯穿意象，既是现实指引，亦隐喻乱世中微弱的心灵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。