提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣访表兄林亭所作,记述秋日寻幽履约之事。通过描绘涧边竹径、林下清风及主人款待,抒发对幽旷隐逸生活的向往与归隐之志的肯定。
译文
前日秋水上涨,昨日秋水退落。
偶然前来寻访隐居之所,未曾违背旧日的约定。
竹林下清除陈旧的小径,藤蔓缠绕着新搭的木桥。
马匹系留在岸边的树上,秋风吹扫林下的竹叶。
主人既备好了鲁地美酒,又馈赠了楚地干粮。
谁能想到这南北山涧之水,照见人影竟似清洛般澄澈。
我平生喜爱幽静旷远之境,收敛行迹归隐实在没有错。
注释
外兄:表兄。
乖:违背。
宿诺:旧日的约定。
彴:独木桥或简易小桥。
箨:竹笋壳或脱落的竹叶。
鲁酒:泛指薄酒,谦称待客之酒。
𫗢:干粮或饼饵类食物。
清洛:指洛水,以水色清澈著称,此处喻涧水明净。
敛迹:收敛行迹,指隐居不仕。
赏析
全诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。开篇以秋水涨落起兴,暗合访友随性之趣;中二联写景叙事交融,“竹底除旧径”见主人用心,“风扫林下箨”显环境清幽,对仗工稳而不雕琢。尾联由景入情,以“清洛”喻涧水澄明,映照诗人高洁心境,直抒“爱幽旷”“敛迹非错”的归隐之志。全篇情景理浑然一体,于平淡叙述中寄寓深沉的人生抉择与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。