提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣感怀游子羁旅之作,借江南秋景与民俗意象,抒写漂泊无依之愁与思乡之苦,体现宋诗以俗入雅、平淡深婉的艺术风格。
译文
树梢上巧妇鸟栖息鸣叫,
树下秋虫唧唧纺织不休。
衣衫破败触动游子心绪,
相隔千里依然时时相忆。
浪荡子一旦踏出家门,
便如浮萍断根漂泊无依。
忧愁来时只能占卜问卦,
祭拜树神献上黄色小猪。
注释
巧妇:鸟名,即鹪鹩,又名桃雀,古人以为其鸣声似织布
织:指秋虫鸣叫声如纺织,亦暗合思妇织布意象
坏衣:破旧的衣服,象征游子困顿潦倒
荡子:离家远游、久不归返的男子
浮萍根:浮萍本无根,喻游子漂泊无定所
五兆:古代占卜术之一,此处泛指占卜问吉凶
赛:祭祀酬神
黄豚:黄色小猪,古代民间祭祀常用祭品
赏析
全诗以白描手法勾勒江南秋日图景,巧妇鸟与秋虫之声交织成凄清氛围,触发游子羁旅之悲。“荡子脚出门,便作浮萍根”以浮萍无根喻漂泊命运,语言质朴而意蕴深沉,堪称警句。后二句转写民间占卜祭祀习俗,将抽象乡愁具象化为具体行为,既展现宋代民俗风貌,又深化了游子无助彷徨的心理刻画。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。