提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏干明院碧鲜亭之作,描绘僧人清修环境与竹亭幽景,借写禅居之简朴清净,寄托诗人对超脱尘俗、心无挂碍境界的向往与赞美。
译文
身着破旧僧衣剃除头发远离尘世污垢,屋后生长着如蛇祖龙孙般的茂密竹林。
不羡慕渭川千户侯那般富贵显达,这亭子连一尺椽一片瓦都不曾拥有。
方丈室东头有一亩多空地,亭轩居中四面没有门窗遮蔽。
青玉般的枝条上点缀着金钿似的叶片,丹凤未曾啄食苍鼠便已惊走。
细藤编织的榻上白昼安眠,睡意浓重时鼻息声如同雷鸣。
世间万事都不再萦绕心头,唯有门外寒流之声响彻溪口。
注释
坏衣:指僧人所穿的粗陋破旧袈裟。
蛇祖龙孙:形容竹子根茎盘曲如蛇、新笋挺拔似龙,喻竹林繁茂古老。
渭川千户侯:典出《史记·货殖列传》,指拥有千亩竹林而富比封侯者。
尺椽片瓦:极言建筑简陋,几乎没有任何砖瓦木料。
方丈:寺院住持居所或僧房。
中轩:指碧鲜亭居于竹林中央。
青琼:比喻竹枝色泽如玉。
钿:金属花饰,此处形容竹叶光泽华美。
丹凤:传说中凤凰非竹实不食,反衬此地竹虽美却无人(神鸟)采食。
苍鼠:灰鼠,以鼠窜反衬环境幽寂。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。“不等渭川千户侯”化用史记典故,将世俗富贵与禅居清贫对照,凸显僧人安贫乐道之志。“青琼作枝钿为叶”以珍宝喻竹,极写竹色之美,却接“丹凤未食苍鼠走”,以动衬静,渲染出空寂禅境。末联“世间百事不历心,门外寒流彻溪口”情景交融,以溪水长流象征心境澄明无染,将外在景物与内在修为浑然合一,体现了宋诗理趣与禅意相融的典型风格,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。