提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人阚某赴任潭州宁乡县令所作。诗中既写行旅之速与地方风物,更着重叮嘱为政当守中道、体察民情,并借贾谊典故寄托对友人的关切与慰藉。
译文
秋风劲吹,逆水行舟水流湍急,但挂起帆来船行如飞鸟般轻快。
三江路途虽然遥远,一日之内却能行进好几个路程。
早晨辞别洞庭湖畔,傍晚便抵达巴陵城下。
长沙是古代建立的封国,地域狭小赋税征收微薄。
县令若是爱护百姓之人,选拔推荐怎能不精审?
既然身居百姓之上,本就应当知晓民间实情。
百姓居住在竹林之间,与山獠等少数民族杂居并存。
教化之道如果未能推行,丝毫小事也会引发争端。
过于刚硬容易折断,过于柔弱又难以支撑局面。
可贵在于把握中正之道,如此便不会追求眼前的虚名。
听说当地多有不祥之鸟,像鸮鸟之类何足惊怪?
远方之地以此为常态,千万不要内心惶恐不安。
当年贾谊渡过湘水时,曾作文凭吊屈原。
借此机会托你带去一杯酒,替我祭奠贾谊先生。
注释
挂席:张帆行船
三江:泛指通往潭州的众多水道
巴陵:今湖南岳阳,古称巴陵郡
邑宰:县令的别称
篁竹:丛生的竹子
山獠:古代对南方山区少数民族的称呼
屏营:惶恐不安的样子
酹:将酒洒在地上以示祭奠
赏析
此诗融纪行、议政、怀古于一体,体现宋诗以议论入诗的特色。前六句以“飞鸟轻”喻舟行之速,反衬出对友人赴任的殷切关注。中段论治民之道,“太刚易断折,太柔难搘撑”二语精炼深刻,提出“贵在得中道”的为政准则,兼具哲理与实用价值。末段化用贾谊吊屈典故,既宽慰友人勿畏蛮荒风俗,又借古贤遭遇寄寓深沉感慨。全诗语言质朴而意蕴丰厚,展现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。