诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄酬睦州晏殿丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答睦州晏殿丞之作,借清潭明月之景与田园劳作之实,抒发淡泊自守、安于蔬食的高洁情怀,体现宋诗以日常入诗、情理交融的特色。

译文

清澈的潭水映出明月,幽远的光辉照到我的茅庐。 流动的月彩盈满衣袖,寄托的情意并非鱼鸟所能传递。 早晨因南涧下雨而歇息,傍晚便到北边菜畦锄地。 难道不仰赖这雨露余润吗?何况我正以蔬菜为饭食。

注释

杳杳:幽深遥远的样子 流彩:指月光流动的光彩 托情:寄托情谊或心志 鸟鱼:代指书信或世俗传情之物 藉:凭借,依靠 余润:剩余的润泽,喻自然恩泽或友人关怀 饭蔬:以蔬菜为食,指简朴生活

赏析

本诗艺术上以景起兴,将清潭明月与田园劳作自然衔接,意象清雅而情感真挚。“流彩满怀袖”化虚为实,赋予月光可触之感,暗喻友情高洁。“托情非鸟鱼”反用典故,强调心意超越俗套。后两联由景入事,写雨中锄蔬的日常,语言质朴却蕴含安贫乐道之志。全诗情景理交融,既酬答友人,又彰显诗人淡泊自守的人格境界,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品