提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人梅尧臣咏物之作,借黄莺啼鸣寄托情思。以鸟喻人,通过描绘莺声与风雨之景,含蓄表达女子对郎君的深切思念与孤寂之情。
译文
桑林间黄莺的啼声婉转动听,
它穿梭于枝叶之间情意深长。
整日呼唤情郎却得不到回应,
唯有萧萧风雨吹到了前方树林。
注释
小妇:此处指黄莺,拟人化称呼,亦暗喻采桑少妇
好声音:形容莺啼婉转悦耳
映叶穿枝:在树叶掩映与枝条间穿梭飞翔
意已深:情意深厚绵长,双关鸟鸣之切与人之深情
呼郎:呼唤情郎,既写莺声似唤,又喻女子思夫
萧萧:形容风雨之声
赏析
本诗托物言志,以莺喻人,构思精巧。前两句写莺声婉转、穿枝度叶,表面状物实则暗写女子情深;后两句笔锋一转,“尽日呼郎郎不应”将鸟鸣化为痴情呼唤,末句以“萧萧风雨”作结,以景衬情,渲染出凄清孤寂的氛围。全诗语言平易而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,名句“尽日呼郎郎不应”以口语入诗,真挚动人,将相思之苦表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。