提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人瑞竹长老归当涂并寄赠徐著作所作,借描绘山径荒僻与旅途风雨,赞颂长老高洁品行及与友人的深厚情谊。
译文
谢公曾游的青山小路上,春天到来时蔓草丛生。
砍柴割草之人尚且不进入,携瓶持锡的僧人也难以通行。
清晨登上野渡小船离去,夜宿时恰逢溪上雨声鸣响。
此行多半会遇见康乐公那样的雅士,他向来推重慧远法师的高名。
注释
谢傅:指东晋谢安,此处借指当涂山水胜迹或前贤遗踪
樵苏:砍柴割草,代指寻常山野劳作之人
瓶锡:水瓶与锡杖,僧人随身法器,代指僧侣行脚
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,喻指徐著作
远公:指东晋高僧慧远,喻指瑞竹长老
赏析
本诗以景衬人,艺术手法含蓄蕴藉。首联写青山蔓草、樵苏不入,极言山径荒僻险阻,反衬长老不畏艰险、卓然超群的修行境界。颈联转写舟行风雨,以凄清之境烘托孤高情怀。尾联巧用谢灵运与慧远交游典故,将徐著作比作康乐,瑞竹长老比作远公,既切合双方身份,又暗赞彼此志趣相投、相知甚深。全诗语言质朴而意蕴深远,于送别中见敬仰,于寄赠中显风雅,体现了宋诗以才学为诗、重理趣而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。