提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别怀贤上人归隐静寺并寄达观禅师之作，借山中清净与尘世喧嚣对比，劝勉友人坚守隐逸志趣，寄托对高洁人格的推崇与深情厚谊。
译文
刚刚从山中归来，又要返回山中去。
请替我告诉山中修行之人，不要厌倦在山中居住。
靠近城市的地方尘土太多，会扰乱你超脱尘俗的雅趣。
野蜂衔取漆汁筑巢，尚且想要使巢蒂牢固。
在此止息便可获得安宁，怎能忘记我的这番劝谕。
注释
适：刚才，方才
烟霞趣：指隐居山林、超脱尘俗的高雅情趣
蔕固：同“蒂固”，根基牢固，此处喻指安身立命之所
谕：告诉，劝告，教诲
赏析
此诗语言质朴自然，体现了梅尧臣平淡深远的诗风。诗人以“山中”与“近城”对照，凸显隐逸之可贵。“野蜂衔漆汁”一句尤为精妙，以微小生灵尚知筑巢固本为喻，反衬世人追逐名利之迷失，含蓄劝勉上人坚定道心。全诗无华丽辞藻，却情真意切，将惜别之情与人生哲理融为一体，展现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。