提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏黄莺组诗之一,借宫廷女子登高游赏之景暗喻黄莺啼鸣。诗人以人拟鸟,将鸟声化作笑语,构思新巧,体现宋诗理趣与婉曲之美。
译文
宫女们初次登上翠微宫,
在树丛中窥见身影悬于半空。
欢声笑语渐渐高扬毫无拘束,
侍臣偷偷仰望那云雾之中。
注释
内家:指宫中妃嫔或宫女
翠微宫:泛指山腰处的宫殿或高处楼阁
窥:从隐蔽处偷看,此处形容黄莺藏身枝叶间
无约束:形容声音自由奔放,不受礼法限制
侍臣:随侍君王的臣子,诗中暗指听鸟鸣之人
云中:既指宫殿高耸入云,亦喻鸟鸣声来自高处
赏析
本诗艺术特色在于通篇不着一“莺”字而尽得莺之神韵。诗人以“内家”喻黄莺,以“笑语”状莺啼,将自然鸟鸣转化为宫廷生活场景,构思极为婉曲新巧。“笑语渐高无约束”一句尤为精妙,既写出莺声由低转高、自由婉转的听觉特质,又赋予其人格化的灵动情趣。末句“偷望”二字含蓄传神,侧面烘托出莺声之悦耳动人,令听者不由自主地循声寻觅。全诗体现了宋诗避熟就生、以意取胜的审美追求,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。