提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠僧人文鉴之作,写寒夜苦读忆及高僧,闻钟见月而生重访古寺之念,抒发对清幽禅境的向往与对友人的深切思念。
译文
寒夜读书寂静冷清没有灯火,书卷读罢便摇着膝盖低声吟诵。
方才想起高僧带着偈语离去,哪知他栖身的古寺深托于云雾之中。
在寒冷的厅堂里正睡着时远处钟声响起,野鸟杂乱啼鸣残月渐渐西沉。
明日要呼唤孩儿准备好竹篮和轿子,想劳烦自己再次前往小溪南畔拜访。
注释
文鉴大士:僧人名号,大士为对高僧的尊称
摇膝吟:古人读书或吟诗时摇动膝盖以助节奏的习惯动作
偈:梵语偈陀的简称,指佛经中的唱词或僧人所作韵文
托云深:形容寺院地处高远幽僻,隐于云雾深处
篮轝:竹篮与肩舆,指探访时携带的食具与代步工具
溪阴:溪水南岸,阴指水南山北
赏析
全诗以寒夜苦读起笔,由己及僧,时空交错中展现清雅禅意。“寒堂正睡远钟发,野鸟乱鸣残月沉”一联尤妙,以动衬静,钟声与鸟鸣打破沉寂又反衬出山寺之幽邃,残月意象更添空灵之感。诗人从夜读忆僧到闻钟欲访,情感自然流转,既写出对文鉴大士的钦慕,也寄托了自身超脱尘俗、向往林泉的高洁志趣,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。