提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历八年正月十日五更梦中,梅尧臣借梦境抒发时光易逝、人生易老的感慨,以劝酒留日的奇想表达对生命短暂的无奈与眷恋。
译文
今年的花儿依旧像去年那样鲜艳崭新,
去年的人却比今年又增添了几分衰老。
我举杯向厚重的大地敬上一杯美酒,
恳请收拾起白昼时光,莫要过早匆匆离去。
注释
厚地:指大地,古人常以皇天后土并称,此处拟人化作为劝酒对象
白日:指白昼时光,亦喻指人生岁月
苦早:过于匆忙、太早结束
五更:古代计时单位,约凌晨三时至五时
赏析
此诗以梦中呓语写醒世悲慨,艺术上采用对比与拟人手法。首二句以花之恒新反衬人之渐老,语言平易而意蕴深沉,道出物是人非的永恒怅惘。后二句突发奇想,向大地劝酒、挽留白日,将抽象的时光流逝具象化为可商可求的对象,痴语中见真情。全诗看似旷达洒脱,实则饱含对生命短促的深切忧惧,体现了梅尧臣平淡质朴诗风下深藏的情感张力,于寻常字句中寄寓哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。