提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣游历干明院碧藓亭时所作,记述诗人顺应世俗礼数前往寺院斋僧,见清幽禅境而心生向往,却叹尘世牵绊难以久留的复杂心境。
译文
我残存的气息虽未断绝,但不敢轻易耗尽,
姑且顺从世俗礼数,来到寺院供养僧人。
东边山岭上有座佛寺殿堂,
修长的翠竹遮蔽着殿宇的棱角。
殿下有苍青的石案静置,
旁边悬挂着孤独的藤蔓。
身心被尘世事务所牵累束缚,
想要在此长久栖居,实在未能如愿。
注释
余喘:指残年或病后余生,自谦之词。
苟尽:随便耗尽、轻率了结。
饭僧:施饭食于僧人,即斋僧。
上方:对佛寺或僧人居所的尊称。
觚棱:宫殿或庙宇屋角瓦脊成方角棱瓣之形,代指殿宇建筑。
系累:牵挂束缚,指世俗事务的羁绊。
殊:很,甚。
赏析
本诗语言质朴平淡,体现了梅尧臣“以文为诗”的艺术特色。前两句叙事交代缘起,中四句写景由远及近,以修竹、苍石、孤藤勾勒出碧藓亭清寂脱俗的禅意空间,意象高洁幽冷。尾联直抒胸臆,将眼前清净之境与自身尘世系累形成强烈反差,“更住殊未能”一句道尽欲归隐而不得的无奈与怅惘。全诗情景交融,于简淡笔墨中寄寓深沉的人生感慨,展现了宋诗理趣与情韵并存的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。