提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣闻西山虎患有感而作,借猛虎畏日、麋鹿远遁之理,反衬孤客夜行之险,实则讽喻官吏不顾常理、拘于程限的荒谬现实。
译文
猛虎尚且畏惧白昼的光明,孤独的旅人切莫在夜间独行。
老虎因为不随意暴虐众人而得以保全,这孤客为何偏偏独自忘却性命之忧?
饥饿时必定会捕食人类,若不食人也就不会留下凶恶的名声。
麋鹿尚能远远逃遁避开祸患,又怎么会遭逢那愤怒狰狞的猛兽?
这一切皆由人为造成而非自然常理,只因官吏奔忙劳碌受制于既定行程。
注释
白日:指光明正大的环境,亦喻指安全之时。
孤客:独行的旅人。
彼:指猛虎。
不暴众:不随意侵害众人,意指虎有避人之性。
忘生:轻视生命,不顾安危。
无名:没有凶恶伤人的名声。
怒狞:发怒时狰狞可怕的样貌,代指猛虎。
由人不由常:灾祸源于人为违背常理,而非自然规律。
役役:劳苦奔忙的样子。
官有程:官府规定的行程期限或公务规程。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人运用对比手法,将“虎畏白日”与“客莫夜行”并置,又以“麋鹿远遁”反衬人之涉险,层层推进揭示主旨。末句“由人不由常,役役官有程”乃全篇警策,直指悲剧根源不在虎而在僵化的官僚体制,将自然题材升华为对社会现实的深刻批判,体现了宋诗尚理、重讽喻的艺术特色,情感沉郁顿挫,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。