提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟作水西寺东峰亭九咏之一,借咏桂树幽芳与飞鸟衔花之景,反用屈原典故,抒发对高洁品格的追慕及古今异趣的感慨。
译文
山间亭柱旁没有杂劣的树木,只有郁郁葱葱的绿色桂丛。
清幽的芬芳还未消散殆尽,飞鸟口中还衔着零落的红花。
再也看不见《离骚》中那样的诗人,在秋风里形容憔悴地悲吟。
注释
山楹:山间亭阁的柱子,代指亭周环境。
恶木:质地粗劣或寓意不好的树木,常喻小人。
幽芳:指桂花清雅幽远的香气。
残红:指将要凋谢或已飘落的桂花。
离骚人:指屈原,因其代表作《离骚》多咏香草美人以寄忠贞。
赏析
本诗语言平淡质朴而意蕴深长,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗风。前两句以“无恶木”衬托桂丛之纯粹,确立高洁基调;次联“飞鸟衔残红”以动衬静,将无形之幽芳化为可视之画面,极具神韵。尾联反用屈原悲秋典故,言今虽不见憔悴吟风之骚人,然桂树幽芳自存,暗寓君子之德不因世殊而改易。全诗由景入情,含蓄隽永,于闲淡中寄托了对传统士大夫坚贞操守的深切认同与追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。