提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟作水西寺东峰亭九咏之一,借阴崖老竹之孤根劲节与经霜犹绿,寄托诗人坚贞不屈、守志不移的高洁品格。
译文
背靠着山岭,在断崖之下,
苍老的竹子生长得稀疏错落。
孤独的竹根从岩石上延伸而出,
那刚劲的竹节连松树也比不上。
不要说霜雪侵袭太多,
终究能看到它绿意盎然有余。
注释
扶疎:枝叶稀疏错落的样子
孤根:独自生长的竹根,喻指处境孤介
劲节:坚硬挺拔的竹节,象征坚贞气节
不如:比不上,此处以松衬竹,突出竹之刚劲
绿有余:绿意充沛,喻指生命力顽强、操守不改
赏析
本诗托物言志,以阴崖老竹自况。首联勾勒险恶环境与竹之疏朗姿态,颔联“孤根石上引”写其扎根岩隙之艰,“劲节松不如”以松反衬,凸显竹节之刚硬超越常木,极具张力。尾联“莫言霜雪多,终见绿有余”转议为赞,于严酷中彰显不屈生机。全诗语言质朴而骨力遒劲,将物理特性与人格精神浑然融合,体现了宋诗尚理重骨的美学追求,亦折射出梅尧臣身处逆境而坚守节操的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。