提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟作水西寺东峰亭九咏之一,借寒溪草之幽微生机,寄托对谢灵运山水诗境的追慕与春梦般的诗意感怀。
译文
溪水边的青草颜色青翠,仿佛可以用来染衣,
想要辨认它的名字,却又不知是何种草。
草根在阴凉处庇护着幼小的鱼儿,
嫩芽正从水底悄然抽出新绿。
回想谢灵运在池上吟咏的诗句,
唯有这寒溪草能与春天的梦境一同化成诗意。
注释
堪:可以,能够
辨:辨别,识别
托:依托,庇护
乳鱼:幼鱼
萌:草木初生的嫩芽
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公
春梦:喻指美好而短暂的诗意境界或回忆
赏析
本诗以细腻笔触描绘寒溪草的幽静之美,前四句写实,“青青色堪染”状其色泽鲜活,“根阴托乳鱼”以动衬静,展现水草与幼鱼相依的生态意趣,体现宋诗体物入微的特色。后两句由景入情,借谢灵运典故将眼前之草与古典诗境勾连,使自然物象升华为文化意象。“独与春梦成”一句尤妙,既赞寒溪草独具灵性,又暗含诗人对高洁诗境的向往与追寻,语言平淡而意境深远,尽显梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。