提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别堂弟赴浔阳时所作,借昭亭潭水与九江相通之景,抒写兄弟离别之情与归家后的孤寂心境。
译文
昭亭潭上的流水,向下与九江相连通。
远行的你解开轻舟缆绳,趁着落潮顺风行船。
回首望去,远处的树木已迷离难辨;
目送你背影消失,只见飞鸿掠过天际。
我寂寞地返回蓬草巷陌,
那居所就在桓彝旧宅的东边附近。
注释
昭亭潭:在今安徽宣城境内,诗人家乡水域
九江:指浔阳一带长江段,代指弟弟目的地
轻舸:轻便的小船
没背:背影消失在视野中
蓬巷:贫寒简陋的街巷,诗人自谦居所
桓彝宅:东晋名臣桓彝故居,在宣城东郊,用以点明地理位置并暗含怀古之意
赏析
全诗以水脉贯通起兴,将地理空间与亲情纽带巧妙勾连,寓情于景。颔联“解轻舸”“乘顺风”看似写行舟之便,实则反衬离愁之深。颈联“迷远树”“见飞鸿”以视觉渐次模糊与孤鸟意象,刻画出伫立凝望之久与别后怅惘。尾联由外景转入内心,“寂寞”直抒胸臆,而“桓彝宅近东”以古迹收束,既实写归途方位,又借历史人物之寂寥映照自身孤况,含蓄深沉,体现了宋诗平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。