提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏东汉隐士严子陵,赞其不慕权贵、甘守清贫的高洁品格。诗作托物言志,抒发对自由人格的向往与对世俗荣华的鄙弃。
译文
不顾念万乘之尊的皇帝,不屈从千户侯的爵位。
亲手在富春江中垂钓金鱼,身上只披着一件羊皮袄。
试问这是为什么呢?只因心境高远,早已忘却天下九州。
青山环绕着寒冷的滩涂,飞溅的浪花惊起白色的鸥鸟。
以山水鸥鸟为亲朋挚友,哪里还会羡慕乘坐华美的车驾。
老子轻视璧玉与骏马,庄子厌恶被用作祭祀的牺牛。
他终究如蕴藏于石中的美玉,在远古的山岩角落熠熠生辉。
注释
万乘主:指皇帝,古制天子兵车万乘。
千户侯:食邑千户的侯爵,泛指高官显爵。
澄:此处通“钓”,指垂钓。
羊裘:羊皮衣,严子陵隐居时标志性服饰。
九州:代指天下或朝廷政事。
华辀:华美的车子,借指富贵荣华。
老氏:即老子,道家创始人。
庄生:即庄子,道家代表人物。
牺牛:祭祀用的纯色牛,喻指因有用而遭祸患。
蕴石玉:藏在石头中的美玉,喻指怀才抱德而不外露的隐士。
夐古:远古,久远的年代。
岩陬:山岩角落,指偏僻隐居之地。
赏析
此诗语言质朴简古,情感深沉内敛。诗人运用对比手法,将“万乘主”“千户侯”与“百金鱼”“一羊裘”并置,凸显严子陵超然物外的精神境界。中间化用老庄典故,深化了隐逸思想的哲学内涵。尾联“终为蕴石玉,夐古辉岩陬”以玉喻人,既赞美其德行如玉般温润坚贞,又感叹其光辉穿越时空而不朽。全诗无一字直抒胸臆,却通过对隐士生活图景与精神世界的刻画,传达出对独立人格的崇高礼赞,体现了宋诗尚理重意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。