提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历八年中秋,梅尧臣任宣城监税时。诗人对月怀人,追忆去年在广陵与欧阳修等人雨中聚饮赋诗的往事,感慨良辰美景难以兼得,寄托了对友人的深切思念。
译文
天空如同青苍色的美玉,月亮好似拖曳在潭面上的寒冰。
万里长空绝无半点瑕疵,百种文采都已澄澈凝定。
山河轮廓清晰可见,星斗的光芒也无法增添其明。
试问这九州大地之内,难道就没有阴云兴起吗?
回想去年秋天,这个夜晚我正客居广陵。
太守欧阳修公,预先邀请了三四位朋友。
恰逢连绵不断的秋雨,大家对着陈旧的华灯共饮。
酒醉之后欧公有诗吟咏,我却未能写出和诗。
勉强赋咏石屏之物,实在惭愧没有什么值得称道。
如今来到宛溪之上,姑且以旧年的经历作为印证。
月色晶莹明亮正像这样,细雨蒙蒙又何曾有过?
美景与赏心乐事确实难以并存,谢灵运的话足以凭信。
注释
拕:同“拖”,牵引、垂挂之意。
瑕玷:玉上的斑点,喻指云彩或瑕疵。
百文:形容月光纹理丰富或世间万象。
广陵:今江苏扬州,欧阳修曾任扬州知州。
属和:指依他人诗题或韵律作诗酬答。
宛溪:水名,在今安徽宣城,代指诗人当时所在地。
霡霂:小雨。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,其诗多叹山水之美与人生际遇。
赏析
本诗以中秋明月起兴,前六句极写月色之澄澈无瑕,以“天为水苍玉”等奇喻营造空明境界。随后笔锋一转,由眼前皓月联想到去年广陵夜雨中对饮赋诗的雅集,今昔晴雨对照,凸显物是人非之感。诗人借“美景信难并”化用谢灵运典故,将自然景象升华为对人生缺憾的哲理体悟。全诗语言质朴清丽,情感真挚深沉,既有宋诗说理之风致,又不失怀人之深情,展现了梅尧臣平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。