诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋仁宗庆历年间,梅尧臣晨起如厕见乌鸦啄食蛆虫有感而发。诗人借物喻理,以鸦之逐臭讽刺世人贪鄙不知自洁,寄托修身立德之志。

译文

乌鸦在太阳升起之前便已飞出,谁能分辨它们是雌是雄。 难道没有腐烂的老鼠可以充饥,却偏偏来啄食污秽厕所里的蛆虫。 吃饱之后飞上高高的树枝,张着嘴在西风中聒噪不休。 吉凶祸福我无从知晓,但那腥臭肮脏全在你自己身上。 万物若有灵性必定懂得自我洁净,由此便可推知其品行的始终。

注释

飞乌:即乌鸦,古人常视其为不祥或贪恶之鸟。 腐鼠:典出《庄子·秋水》,喻指卑劣之物或小人所争之利。 秽厕虫:指厕所中的蛆虫,极言污秽不堪。 跋觜:张嘴貌,形容乌鸦鸣叫时喙部张合之态。 尔躬:你的身体,此处直指乌鸦,兼喻品行卑污之人。 自絜:自我清洁,引申为保持操守、修身自律。

赏析

本诗以日常琐事入诗,体现宋诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人不避秽恶,直写鸦啄厕蛆之景,语言质朴而意蕴深刻。后四句由叙事转入议论,“臭恶在尔躬”一语双关,既斥鸦之逐臭,更讽世人之贪鄙失节。结句“物灵必自絜”升华主旨,将自然观察提升至道德修养层面,强调立身当以自洁为本,体现了梅尧臣平淡中见警策的诗风与儒家修身思想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品