提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣山行途中遇雨投宿村家所作,描绘秋日雨中深山幽寂清润之景,体现宋诗平淡自然、体物入微的艺术风格。
译文
秋雨急骤,芹菜田间的泥土湿滑难行,
禽鸟在苦竹丛中鸣叫,透出浓浓秋意。
山野间草木散发出清新的香气,
湿润的云气沾湿了身上的衣裘。
山路狭窄嵌入石缝,刚刚能容马匹通过,
穿过茂密树林时,耕牛的身影忽隐忽现。
山中人家多有浅井,
清澈的井水倒映着碧绿的山峰顶端。
注释
芹泥:长有水芹的湿润泥土,泛指山间泥泞小路。
苦竹:竹的一种,味苦,多生于山野,常象征清苦幽寂之境。
衣裘:衣服与皮衣,此处泛指行旅所穿的衣裳。
通马:仅能容纳马匹通行,形容山径极其狭窄险峻。
隠牛:牛在林间若隐若现,写出林木茂密与山行之幽深。
浅井:山中水源较浅的水井,反映山居生活的质朴简陋。
碧峰头:青翠山峰的顶部,借指倒映在井水中的山色。
赏析
全诗以白描手法勾勒山行冒雨的清幽图景,语言质朴而意境深远。首联以“雨急”“禽鸣”点染秋山氛围,颔联从嗅觉与触觉写野香云润,细腻传达出山林的鲜活气息。颈联“入石才通马,穿林忽隠牛”对仗工稳,以动态视角展现山径险窄与林木深邃,极具画面感。尾联以浅井映峰收束,以小见大,将天地山色纳入一泓清水之中,既显山家之僻静,又寓诗人超然物外、亲近自然的淡泊情怀,尽显宋诗理趣与平淡之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。