提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅归家之作，以楚辞体写冒雨跋涉之艰与抵家团聚之乐。通过途中险阻与家中温情的强烈对比，抒发羁旅愁苦与天伦之喜，语言质朴而情感真挚动人。
译文
细雨迷蒙天色将晚，道路险绝满是深泥。
可叹我的仆人饥饿难耐，担心我的马儿失足跌倒。
关隘已经度过心中稍安，家门将至还需涉过溪流。
欣喜膝下有幼童环绕，灯下妻女为我端上饭食。
注释
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹，此处仿楚辞体式
馁：饥饿
颠蹄：马匹失足跌倒
关：关隘，指旅途中的险要关口
涉溪：徒步渡过溪水
饷：给进食，此处指妻女准备饭食招待归人
赏析
全诗采用楚辞句式，以“兮”字贯穿，节奏舒缓而情意绵长。前四句极写暮雨泥泞、仆饥马危的行路之苦，后四句笔锋陡转，抒写度关心缓、家人备饭的归家之喜。苦乐对照鲜明，由忧转喜的情感脉络清晰自然。“喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻”二句尤为动人，以白描手法勾勒灯下团聚的温馨画面，将羁旅风尘尽数化为天伦暖意，体现了梅尧臣诗歌平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。