提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借古题抒写现实困顿,以贫富对比揭示金钱对行路的决定性作用,颠覆传统蜀道太行之险,直指世态炎凉与寒士生存之艰。
译文
天下的道路本没有不通达的,但贫穷之人出行却像双脚被捆绑一样艰难。
身穿轻暖皮衣的是谁家子弟?携带百金巨资去参与六博赌博。
相比之下,蜀道不再算艰险难行,太行山也不再算崎岖险恶。
若在平地上缺少一文钱,哪怕挪动一寸也如同濒临深沟险壑般绝望。
注释
行贫:因贫穷而出行或处于贫困境遇中。
足如缚:双脚像被绳索捆住,形容行动受限、举步维艰。
轻裘:轻暖的皮衣,代指富贵人家子弟。
六博:古代一种掷采行棋的博戏,此处指豪赌。
沟壑:山沟深谷,喻指死亡或绝境。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意与强烈对比。诗人一反李白“蜀道之难”的传统意象,提出“平地乏一钱,寸步邻沟壑”的惊警之论,将自然天险转化为社会人祸。通过富家子挥金如土与贫者寸步难行的对照,深刻揭露了金钱主宰命运的残酷现实。语言质朴犀利,情感沉郁愤激,以日常化场景承载深沉的社会批判,体现了宋诗尚理务实、关注民生的典型风貌,极具现实震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。