提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣舟行泗水途中偶遇友人黄令，闻声识人后以诗相送。诗中记述重逢情景，交代友人赴任丹徒及暂游七闽的行程，寄托对友人的关切与祝福。
译文
拂晓时分驶入汴河尾段，隔着河水听到有人说话的声音。
只听见声音却看不清容貌，询问之下才认出是旧时相识的名姓。
停泊船只时对方忽然来到近前，袖中藏着诗篇，交往的多是贤才英杰。
他说已被任命为丹徒县宰，暂时还要前往七闽之地一行。
东南路途有几千里之遥，日夜挂着船帆轻快前行。
渡过长江时莼菜已经老了，不足以用来佐助杯中的羹汤。
最知道你此次是顺道出任，定会先见到当地百姓出城迎接。
注释
泗上：泗水之上，指诗人舟行所在的水域。
汴尾：汴河的末端或支流汇入处。
得声不得貌：只闻其声未见其人，形容晨雾或距离导致的视觉阻隔。
丹徒宰：丹徒县的长官，即县令。
七闽：古代指福建一带地区，此处代指友人暂行的目的地。
莼已老：莼菜过季变老，口感不佳，暗含时令变迁与旅途风味之憾。
便道出：顺路赴任，非专程绕道。
县人迎：指新任官员到职时，当地吏民出迎的礼俗。
赏析
此诗以叙事见长，语言质朴自然，体现梅尧臣“平淡”诗风。开篇“得声不得貌”生动刻画晨雾隔河闻声辨人的真切场景，极具画面感。中段交代友人仕途行踪，笔调从容；“渡江莼已老”一句借物候寄寓羁旅之思与对友人饮食起居的细微关怀，含蓄隽永。结句预想友人到任受迎之景，既是对友人才德的肯定，亦饱含真挚祝愿。全诗不事雕琢而情意深婉，于日常叙写中见深厚友情，展现了宋诗以文为诗、重理趣与人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。