诗词大全 名家 朝代 专题 名句

㳡口得双鳜鱼怀永叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣途经㳡口获双鳜鱼,忆及十九年前与欧阳修初交旧事。时值母丧,悲恸中感念欧公情谊始终如一,借鱼抒怀,赞其不负古人风义。

译文

春风拂过午桥之上,初次迎接欧阳永叔公。 我的仆人跪献一对鳜鱼,说是在石滩急流中捕获。 带回家中奉养慈母,欣喜吟咏却觉诗句未工。 当时三四位好友,都推崇此诗以为雄健。 从此至今已十九年,生死离散各奔西东。 我如今沿淮水而上,在沙洲小岛遇见钓翁。 因此又获得两尾鳜鱼,颜色与昔日所得相同。 用青丝绳穿起,配上春园青菜煮成羹汤。 欧公从广陵赶来探望,正逢我仰天痛哭。 为何要仰天痛哭?失去母亲哀伤无穷无尽。 烹煮煎炸无暇享用,泣血倾诉心中孤苦衷情。 平生结交四海之内,有始有终者实在鲜见。 唯有欧公无论荣枯盛衰,都不愧对古人的高风亮节。

注释

㳡口:地名,在今安徽境内淮河沿岸。 永叔:欧阳修的字。 午桥:洛阳名胜,代指当年与欧阳修交游之地。 石濑:水流湍急的沙石浅滩。 慈媪:指母亲。 四三友:指尹洙、苏舜钦等志同道合的文友。 存没:生存与死亡,指友人生死离散。 芼:择取菜蔬放入羹汤中。 菘:白菜类蔬菜。 号苍穹:仰天痛哭,形容极度悲伤。 失怙:本指丧父,此处结合“奉慈媪”语境当指丧母之痛。 荣悴:荣耀与困顿,指仕途顺逆。

赏析

此诗以双鳜鱼为线索贯穿今昔,结构精巧而情感沉郁。前段回忆初识欧公时的意气风发,后段转写淮上重逢适逢母丧的凄楚,物是人非之感强烈。“烹煎不暇饷,泣血语孤衷”将丧亲之痛与知己之情交织,极具感染力。结句“唯公一荣悴,不媿古人风”由个人悲欢升华为对人格操守的礼赞,既是对欧阳修患难真情的最高褒扬,也体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色,语言质朴而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品