提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣反映民生疾苦之作,描写二月蚕事初起时农人伐桑充饥的惨状,以质朴笔触揭示底层百姓在青黄不接之际的生存困境。
译文
二月里刚开始养蚕的事务,伐桑的人却因饥饿而受阻。
已经哀伤手中斧头残缺破损,不再计较背负柴薪是否合宜。
姑且用来供给一整天的饭食,哪里还顾得上忧虑过冬的衣裳。
月光照射下来没有任何遮挡,径直照进那破败的荆条门扉。
注释
蚕事:指养蚕的农事活动。
阻饥:因饥饿而困顿难行,此处指极度贫困缺粮。
持斧缺:手中的斧头残缺不全,喻指生产工具简陋匮乏。
负薪非:背负柴草不合礼法或常理,此处反用其意,言已顾不上体面与规矩。
终朝:一整天,亦指眼前短暂的时光。
卒岁:度过一年,多指过冬御寒。
宁虞:哪里还顾得上忧虑。
荆扉:用荆条编成的简陋门户,代指贫寒之家。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈民生之艰。诗人通过“持斧缺”与“破荆扉”等细节,勾勒出农具残破、居所凋敝的凄凉图景。“聊给终朝食,宁虞卒岁衣”一句尤为沉痛,将百姓只顾眼前活命、无力谋划长远的绝望刻画入微。末句以月光无碍直照破扉作结,清冷月色穿透贫家,既写屋舍残破之实,又以自然之恒常反衬人世之无常,含蓄深沉地寄托了诗人对底层民众的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。