提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和谢公仪之作,记述正月十七日雨后复雪的异象。诗人借咏雪抒发对农事与民生的关切,体现宋诗以议论入诗、关注现实的特点。
译文
原本期盼的春雨却变成了春雪,
恐怕会耽误小桃花依序开放。
西汉枚乘那样的赋家谁还能被召见,
南朝何逊本就才华横溢自能咏雪。
泼灭灯火意味着上元佳节已过,
摧折了草木嫩芽正值六出雪花飘落。
此前人们还解衣换酒争相庆祝瑞雪,
如今却不知这雪究竟是祥瑞还是灾祸。
注释
谢公仪:即谢绛,字公仪,梅尧臣友人,时任学士。
枚生:指西汉辞赋家枚乘,曾作《七发》,此处借指善咏物之文人。
何逊:南朝梁代诗人,以咏雪诗闻名,后世常以“何逊咏雪”称美咏雪佳作。
上元:农历正月十五元宵节。
勾萌:草木初生的嫩芽。
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形而得名。
贳酒:赊酒或买酒,此处指饮酒庆贺。
赏析
本诗艺术特色在于以议论驾驭写景叙事,将自然异象与民生忧思紧密结合。首联点明雨变雪之反常,颔联用典贴切,既赞友人才华又暗含古今对比。颈联“泼除灯火”“挫却勾萌”对仗工稳,生动刻画节后残景与雪害之实。尾联由喜转忧,从“争贳酒”到“不知为瑞与为灾”,情感跌宕深刻,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意、关切现实的风格,展现了宋代士大夫对天人关系的理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。