诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和谢仲弓廷评栽竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和友人谢仲弓之作,记述移栽溪竹于庭院之事。诗人借护竹寄寓对新生事物的怜惜与培育之思,语言质朴自然,体现宋诗以日常琐事入诗、理趣与情致并重的特色。

译文

从溪边移来翠绿的竹子,让它在庭院下投下清阴。 爱惜竹根特意保留旧土,连带幼笋以助新林生长。 竹叶在暗中悄然更替,深知竹心寸寸皆是虚空。 东风切莫将它摇撼吹折,培土的根基还未扎得深稳。

注释

廷评:大理寺评事的简称,宋代官职名,此处指友人谢仲弓 翠:代指翠竹 阴:树荫,竹荫 惜根存旧土:移植时保留原土以利成活,亦含珍重之意 带笋:连竹笋一同移栽 萧萧:形容竹叶摇曳或风吹竹叶之声 虚寸寸心:双关语,既指竹茎中空,又喻虚心谦逊之德 培壅:在植物根部培土,使其稳固

赏析

全诗以移竹护竹为线索,叙事与咏物交融。“惜根存旧土,带笋助新林”写移栽之细致,流露对生命的温厚关怀;“知虚寸寸心”由物及人,将竹之中空转化为君子虚怀若谷的品格象征,含蓄隽永。尾联叮嘱东风勿撼,因培壅未深,既是写实护苗,又暗喻对新进之士或初生美好事物的呵护之情。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于日常琐事中寄托深沉的人文关怀与道德理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品