提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣于腊月十七日见雪所作唱和诗,借咏雪抒发对农事与花木的关切,并赞颂友人诗才,体现宋诗以文为诗、情理兼备的特色。
译文
严冬腊月已过一半,清晨这场预示春意的雪从何处飘来?
岂止全然滋润了南边田亩中的麦苗,想必也不会遗漏北枝上的梅花。
庭院中不许村野孩童随意清扫,只担忧林下狂风将积雪吹落摧折花枝。
不必追问当年兔园同赋雪的宾客谁更出色,司马相如位居右席堪称最有才华。
注释
穷冬:深冬,冬季将尽之时
劲腊:严寒的腊月
南亩:泛指农田
不分:不遗漏,兼顾
野童:乡野孩童
狂吹:猛烈的寒风
兔园:汉代梁孝王所建园林,文人雅士常在此集会赋诗
赋客:指擅长辞赋的文人
相如:西汉辞赋家司马相如
居右:古代以右为尊,指地位或才学居首
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,体现宋诗理趣。颔联“岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅”以反问句式拓展雪之恩泽,既关民生又惜风物,对仗工稳而意脉流转。颈联转写护花惜景之情,细腻真切。尾联用兔园赋雪典故,以司马相如喻指唱和对象,赞誉含蓄典雅。全诗语言平易而意境深远,将自然景象、农事关怀与文人雅趣巧妙融合,展现梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。