诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和石昌言求牡丹栽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣应友人石昌言之请,赠牡丹花栽并赋诗相和。诗中借移栽牡丹寄托对友人的情谊与期许,以花喻人,赞其品格高洁,不慕繁华而自有风骨。

译文

往年种药的篱笆下,已多有香草的美名。 如今再移花根而去,姑且助你在天子身边增添荣耀。 不必追问西京洛阳的名品,只存留我这位旧友的品评。 相信它含苞绽放之时,可与魏紫姚黄等名花并肩。 带着泥土归向金谷园般的居所,封护花根靠近玉京仙境。 你如谪仙般正醉吟诗篇,何须倚仗锦官城的繁花盛景。

注释

药栏:种植药材或花草的围栏,常指隐逸或清雅之所。 日边:比喻帝王身边或朝廷中枢。 西都:指北宋西京洛阳,以牡丹闻名。 魏姚:即魏紫、姚黄,宋代洛阳牡丹中的极品名种。 金谷:晋代石崇所建园林,此处借指友人雅致居所。 玉京:道教称天帝所居之处,喻指京城或高洁之境。 谪僊:被贬下凡的仙人,此处美称友人石昌言才情超逸。 锦官城:成都别称,以海棠等花卉著称,此句反衬牡丹之贵。

赏析

此诗以赠花为表,寄情为里,语言质朴而意蕴深厚。诗人不重牡丹外在名贵,而强调“旧友评”的主观情谊,将物象人格化。“会应包萼吐,可与魏姚并”既是对花期的期待,更是对友人德才的肯定。尾联以“谪僊”“不倚锦官城”作结,凸显友人超然物外、不随流俗的精神境界。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗尚理重情的特色,在平淡中见深致,于酬唱间显真谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品