提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣于腊月将尽时所作,描绘岁暮边地或乡野的节候风物与民俗活动,借冻醪、草芽等意象抒发对时光流转的敏锐感知与闲适情怀。
译文
汉代戍守的日子眼看就要临近,云色苍茫天色已近岁末黄昏。
想要验证医书里治疗百病的药方,预先调教鹰犬去平原狩猎。
当地人熏制的腊肉能保存到春天依然美味,宫女们玩藏钩游戏的旧俗至今尚存。
独自饮着冬酿的酒惊叹节物变换,庭院中萱草的微芽已悄然萌动。
注释
看看:渐渐,眼看着。
岁昏:岁末,年终时节。
方书:记载药方的医书。
飞走:指鹰犬等狩猎用的禽兽。
土人:当地人,乡民。
藏钩:古代一种猜物游戏,多于腊日或元日举行。
冻醪:冬季酿造、春季饮用的酒。
庭萱:庭院中的萱草,古人以为可忘忧,亦象征母亲或春意。
赏析
全诗以平实笔触勾勒腊前风物,兼具民俗记录与个人感怀。颔联写验药猎原,展现岁末备年之忙;颈联叙熏肉藏钩,保存鲜活民间记忆。尾联“独把冻醪惊节物”以酒引情,“惊”字点出诗人对时序更迭的敏感,而“草芽微动见庭萱”则以细微生机收束,于苍茫岁暮中透出春之消息,体现了宋诗以日常入诗、理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。