提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣拟杜甫同题诗作，借玉华宫废墟之景抒发盛衰无常之叹。诗人以冷寂笔触描绘荒殿残迹，由物及人，感慨历史兴替与人生盈虚，承袭杜诗沉郁风格而自具宋调理趣。
译文
松林幽深溪水色泽古朴，其中传来鼯鼠的鸣叫声。
废弃的宫殿不知荒废了多少年，如今只与苍翠山崖齐平。
鬼火从空屋中飘出，再也无法接续昔日华烛的光明。
暗泉从空洞中涌出，好似奏响哀伤的弦乐。
黄金虽不朽却终化为尘土，美玉徒然留下虚名。
当年帝王车驾巡幸之地，石马如今已埋没在荆棘丛中。
独自前来面对这些旧物感伤，内心煎熬如同沸腾的羹汤。
渺小的人世间，谁能避免这种盛衰盈亏的规律呢。
注释
鼯鼠：一种能滑翔的鼠类，常栖于深山古木，其鸣声凄厉，古诗文中多用以渲染荒凉气氛。
华烛：华丽的蜡烛，代指昔日宫殿中的繁华景象与光明。
虚窦：空洞、孔穴，此处指废弃宫殿或山崖间的缝隙孔洞。
舆辇：古代帝王后妃乘坐的车轿，此处借指唐玄宗当年巡幸玉华宫的盛况。
亏盈：亏损与充盈，引申为事物的衰败与兴盛、人生的得失荣辱。
赏析
此诗深得杜甫沉郁顿挫之神韵，又以宋诗特有的冷静理思加以调和。前八句以视听结合手法极写废墟之阴森，“鬼火”“暗泉”等意象营造出凄厉氛围，将历史沧桑具象化。后四句由景入情再入理，“煎怀如沸羹”以生活化比喻写内心痛楚，真切动人；结句“谁免此亏盈”则将个人感伤升华为对历史规律的哲思，超越了单纯的怀古悲叹。全诗语言质朴古拙，情感克制深沉，体现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术追求，是宋代拟杜诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。