提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟王维《观猎》之作,借描绘南山狩猎场景致敬盛唐边塞诗风,展现宋人对唐诗意境的追摹与再创造。
译文
在枯草遍地的南山围猎,调弓射箭时手指间发出鸣响。
原野边上黄犬追逐而去,云层之外黑雕迎面飞来。
近处从长陵古道出发,回望时又见小苑城郭。
姑且跟随向来同行的骑队,回首望去夕阳正平落天际。
注释
白草:干枯发白的野草,常指北方或秋冬季节的草原植被
调弓:调整弓弦或拉弓准备射击的动作
发指鸣:开弓放箭时手指拨弦发出的声响
皂雕:黑色的雕,猛禽,象征勇武与高远
长陵:汉代帝王陵墓名,此处泛指古迹或郊野道路
小苑城:皇家园林附近的小城或苑囿附属建筑
向来骑:一向同行的骑马随从或猎队成员
赏析
此诗深得王维神韵,以简淡笔触勾勒狩猎全景。首联“调弓发指鸣”以声衬动,精准捕捉射猎瞬间;颔联“黄犬去”“皂雕迎”对仗工稳,天地呼应,画面开阔雄健。颈联由野外转入人文遗迹,时空交错中暗含历史感怀。尾联“回望夕阳平”以景结情,余韵悠长,既承袭盛唐边塞诗的苍茫气象,又融入宋人理性克制的审美特质。全诗语言质朴而意境深远,拟古而不泥古,展现了梅尧臣对唐诗精髓的深刻领悟与个性化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。